137^e ANNÉE: 1963-64

THÉATRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
les Dimanches à 17 h. 45
Répétitions Générales Publiques les Samedis à 10 h.

SAISON AUTOMNE 1963: 11 concerts

1^r CONCERT
Dimanche 6 Octobre 1963

Nathan MILSTEIN, violon
Symphonie no 91 «Le Miracle»	Haydn
Concerto pour violon	Brahms
Pelléas et Mélisande (3 extraits)	Fauré
L’Apprenti sorcier	Dukas
Direction: Paul PARAY

2^e CONCERT
Dimanche 13 Octobre 1963

André NAVARRA, violoncelle
La Fiancée vendue (ouverture)	Smetana
Concerto pour violoncelle	Schumann
Symphonie fantastique	Berlioz
Direction: Georges SEBASTIEN

3^e CONCERT
Dimanche 20 Octobre 1963

Aldo CICCOLINI, piano
Le Crépuscule des dieux (fragments)	Wagner
Concerto pour piano	Schumann
Burlesque	R. Strauss
Le Chevalier à la rose (suite)	-------
Direction: Georges SEBASTIEN

4^e CONCERT
Dimanche 27 Octobre 1963

SAMSON FRANÇOIS, piano
Symphonie	Haydn
Concerto pour piano	Grieg
Symphonie no 1	Brahms
Direction: Lovro von MATACIC

5^e CONCERT
Dimanche 3 Novembre 1963
FESTIVAL BEETHOVEN

Wilhelm KEMPFF, piano

Fidelio (ouverture)

Concerto no 5 pour piano

Symphonie no 5

Direction: Lovro von MATACIC

6^e CONCERT
Dimanche 10 Novembre 1963

Magda TAGLIAFERRO, piano
Mort et Transfiguration	R. Strauss
Ballade pour piano	Fauré
Fantaisie hongroise	Liszt
Tableaux d’une exposition	Mussorgsky-Ravel
Direction: André CLUYTENS

7^e CONCERT
Dimanche 17 Novembre 1963

Pierre NÉRINI, violon
Daniel WAYENBERG, piano
L’Échelle de soie (ouverture)	Rossini
Concerto en mi bémol pour piano	Liszt
Concerto pour violon	Sibelius
Symphonie	Franck
Direction: Jean-Claude HARTEMANN

8^e CONCERT
Dimanche 24 Novembre 1963

Yuri BOUKOFF, piano
Rapsodie espagnole	Ravel
Concertstück	Weber
Concerto no 2	Chostakovitch
Symphonie no 5	Prokofieff
Direction: Kyril KONDRACHINE

9^e CONCERT
Dimanche 1^er Décembre 1963
FESTIVAL BRAHMS

Arthur RUBINSTEIN, piano
Ouverture Tragique	Brahms
Symphonie no 3	-------
Concerto no 1 en ré mineur pour piano	-------
Direction: Kyril KONDRACHINE

10^e CONCERT
Dimanche 8 Décembre 1963
Concert réservé aux lauréats du Concours
Marguerite LONG — Jacques THIBAUD Direction: Alain LOMBARD

11^e CONCERT
Dimanche 15 Décembre 1963

Philippe ENTREMONT, piano
Concerto grosso	Vivaldi
Tarass Boulba	Janacek
Concerto no 1 pour piano	Tchaikowsky
Bacchus et Ariane	Roussel
Direction: Serge BAUDO

---

SAISON HIVER 1964: 10 concerts + supplements

1^r CONCERT
Dimanche 12 Janvier 1964

Hans RICHTER-HAASER, piano
Ouverture pour Faust	Wagner
Concerto no 2	Brahms
Symphonie no 4	Schumann
Direction: Richard KRAUSS

2^e CONCERT
Dimanche 19 Janvier 1964

Henryk SZERYNG, violon
Symphonie no 36	Mozart
Concerto pour violon	Tchaikowsky
Six pièces	Webern
L’Oiseau de feu	Stravinsky
Direction: Stanislas SKROWACZEWSKI

3^e CONCERT
Dimanche 26 Janvier 1964
FESTIVAL RAVEL

Consuelo RUBIO -- Gabriel TACCHINO
La Valse	Ravel
Concerto en sol	-------
Ma Mère l’Oye	-------
Schéhérazade	-------
Daphnis et Chloé (2e suite)	-------
Direction: André CLUYTENS

Hors Abonnement
Jeudi 30 Janvier 1964 à 21 h.
CONCERT EXCEPTIONNEL
au profit des Oeuvres Sociales du
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE

Daniele DELORME, récitant
Germaine DEVEZE, piano
Suite en ré	J.-S. Bach
Concerto pour piano	Schumann
Pierre et le loup	Prokofieff
Récitant: Danièle DELORME
Escales	J. Ibert
Direction: Raymond GALLOIS-MONTBRUN

4^e CONCERT
Dimanche 2 Février 1964

Vasso DEVETZI, piano
Symphonie no 88 en sol	Haydn
Concerto no 1	Beethoven
3e Symphonie	Roussel
L’Amour des trois oranges (extraits)	Prokofieff
Direction: Efrem KURTZ

5^e CONCERT
Dimanche 9 Février 1964

Bruno-Léonardo GELBER, piano
Concerto grosso en ré mineur	Vivaldi
Concerto no 4	Beethoven
Symphonie no 5	Tchaikowsky
Direction: Efrem KURTZ

6^e CONCERT
Dimanche 16 Février 1964
FESTIVAL MOZART

Georges SOLCHANY, piano
Symphonie concertante en mi bémol	Mozart
Concerto pour piano en ré mineur	-------
Symphonie "Jupiter"	-------
Direction: Karl MUNCHINGER

7^e CONCERT
Dimanche 23 Février 1964

Christian FERRAS, violon
Suite du Songe d’une nuit d’été	Mendelssohn
Concerto pour violon	-------
Symphonie tragique	Schubert
Water-music	Haendel
Direction: Karl MUNCHINGER

8^e CONCERT
Dimanche 1^r Mars 1964

Erick FRIEDMAN, violon
Phèdre	G. Auric
Symphonie espagnole	Lalo
Symphonie du Nouveau Monde	Dvorak
Direction: Georges PRETRE

9^e CONCERT
Dimanche 8 Mars 1964

Michèle BOEGNER, piano
Danses de Galanta	Kodaly
Concerto no 3	Beethoven
Symphonie no 4	Brahms
Direction: Zubin MEHTA

10^e CONCERT
Dimanche 15 Mars 1964
FESTIVAL BEETHOVEN

Léonore III	Beethoven
9e Symphonie	-------
Gundula JANOWITZ — Nan MERRIMAN
James KING — Nicolas GIUSELEV
Chorale Élisabeth BRASSEUR
Direction: Georges PRETRE

Samedi 21 Mars 1964 à 10 h.
CONCERT DE MUSIQUE FRANÇAISE

Catherine SILIE, piano
Divertissement	J. Ibert
Les Forains	H. Sauget
Concerto pour piano	P. Sancan
Concerto pour orchestre	R. Boutry
(1re audition)
Direction: Roger BOUTRY

==>19 April 1964: see below

---

CINQ CONCERTS DE MUSIQUE SACRÉE
EN L’ÉGLISE SAINT-LOUIS DES INVALIDES
à 21 h.
avec le concours au grand orgue de Madame
Marie-Claire ALAIN
et de Messieurs MARCHAL — COCHEREAU — FLEURY — GAVOTY
Jeudi 9 Avril 1964

Messe du Couronnement	Mozart
Passacaille et fugue	J.-S. Bach
Symphonie avec orgue	Saint-Saëns
Direction: Jean-Claude HARTEMANN

Jeudi 16 Avril 1964

Cantate	J.-S. Bach
Concerto pour orgue	Haendel
Le Roi David	Honegger
Direction: Jean GITTON

Jeudi 21 Mai 1964

Motets a capella	Monteverdi
Pièces pour orgue
Stabat Mater	Rossini
Direction: Louis SOLTESZ

Jeudi 28 Mai 1964
FESTIVAL J.-S. BACH Direction: Jean PERISSON

Jeudi 4 Juin 1964
MUSIQUE FRANCAISE

[Works by]	Lalande
	M.-A. Charpentier
Stabat mater	F. Poulenc
Direction: Serge BAUDO

Dimanche 19 Avril 1964
CONCERT EXCEPTIONNEL
avant le départ de l’orchestre au Japon

Siegfried-Idyll	Wagner
La Mer	Debussy
Symphonie no 3	Beethoven
Direction: André CLUYTENS

---

Spring 1964
Tour: Japan
Osaka International Festival

CONCERT  SCHEDULE

28 April 1964, Tuesday, 7:00 P.M.	Osaka Festival Hall	Prog. A
29 April 1964, Wednesday, 7:00 P.M.	Osaka Festival Hall	Prog. B
30 April 1964, Thursday, 7:00 P.M.	Osaka Festival Hall	Prog. C
2 May 1964, Saturday, 6:30 P.M.	Fukuoka Public Hall	Prog. D
7 May 1964, Thursday, 6:30 P.M.	Tokyo Bunka Kaikan Hall	Prog. A
8 May 1964, Friday, 6:30 P.M.	Tokyo Bunka Kaikan Hall	Prog. B
9 May 1964, Saturday, 6:30 P.M.	Tokyo Bunka Kaikan Hall	Prog. C
10 May 1964, Sunday, 6:30 P.M. NOTE: see live concert recording of Berlioz: Symphonie fantastique.	Tokyo Bunka Kaikan Hall	Prog. D
11 May 1964, Monday, 6:30 P.M.	Tokyo Bunka Kaikan Hall	Prog. E

PROGRAMS

A
FESTIVAL RAVEL

Rapsodie espagnole      Prélude à la nuit      Malagueña      Habanera      Feria	Ravel
Ma mère l’oye     Pavane de la belle au bois dormant      Petite Poucet      Laideronnette, impératrice des pagodes      Les entretiens de la belle et de la bête      Le jardin féerique	——
La Valse	——
Le Tombeau de Couperin      Prélude      Forlane      Menuet      Rigaudon	——
Pavane pour une infante défunte	——
Daphnis et Chloé, ballet suite no. 2      Lever du jour      Pantomime      Danse générale	——

B

Symphony No. 4 in E Minor, op. 98      Allegro non troppo      Andante moderato       Allegro giocoso      Allegro energico e passionato	Brahms
Siegfried Idyll	Wagner
Tableaux d’une exposition      Promenade – Gnomus – Promenade – Tuilleries: Dispute d’enfants après jeux –      Bydlo – Promenade – Ballet de poussins dans leurs coques –      Samuel Goldenberg et Schmule – Limoges: le marché – Catacombae –      La cabane sur des Pattes de poule – La grande porte de Kiev	Ravel

C

Le Corsaire overture, op. 21	Berlioz
Symphony in D Minor           Lento           Allegretto           Allegro non troppo	Franck
La Mer, three symphonic sketches           De l’aube à midi sur la mer           Jeux des vagues           Dialogue du vent et de la mer	Debussy
L’oiseau de feu, ballet suite           Introduction           L’oiseau de feu et sa danse           Ronde infernale du roi Kastchei           Berceuse           Finale	Stravinsky

D

Symphony No. 3 in E-flat Major, op. 55 ("Eroica")      Allegro con brio      Marche funèbre: Adagio assai      Scherzo: Allegro vivace      Finale: Allegro molto	Beethoven
Symphonie fantastique   Episode de la vie d’un artiste      Rêveries – Passions      Un bal      Scène aux champs      Marche au supplice      Songe d’une nuit de sabbat	Berlioz

E

Le Roi d’Ys overture	Lalo
Symphony No.7 in A Major, op. 92      Poco sostenuto; Vivace      Allegretto      Scherzo: Presto – Assai meno presto – Presto      Allegro con brio	Beethoven
Suite provençale      Animé – Très modéré – Modéré – Vif –      Modéré – Vif – Lent – Vif	Milhaud
Bacchus et Ariane, ballet suite No. 2, op. 43	Roussel

HOME | INDEX PROGRAMS
Corrections, comments, questions? Click on: dkholoman@ucdavis.edu.
Last updated Monday July 02, 2007, 16:01:35 .