Appendix 6: Archive | Bibliography

C. Memoirs, etc., of the Principals  

Adam, Adolphe, Derniers souvenirs d'un musicien, collection Michel Lévy (Paris: M. Lévy, 1859). Astruc, Gabriel, Le Pavillon des fantômes (Paris: B. Grasset, 1929; modern edn. Paris: P. Belfond, 1987). Berlioz, Hector, Correspondance générale, gen. ed. Pierre Citron Critique musicale, ed. Yves Gérard et al, 3 vols. to date (Paris, 1996– ): vol. 1, xxx, vol 2. (1845-1836) —— Mémoires de Hector Berlioz, etc. (Paris, 1870) and many later edns. and translations.  Chopin, Frédéric, Correspondance de Frédéric Chopin, ed. Bronislas Édouard Sydow, 3 vols. (Paris: Richard-Masse, [1953-60]; rev. edn. 1981). Cocteau, Jean, Portraits-Souvenir: 1900-1914, illustrations by the author (Paris: Editions Bernard Grasset, 1935). Coppola, Piero, Dix-sept ans de musique à Paris, 1922–1939 (Lausanne, 1944), rpt. ed. Alain Pâris (Paris and Geneva, 1982). Dancla, Charles, Notes et souvenirs, suivie du catalogue de ses œuvres et de la liste des violonistes célèbres dont les œuvres sont intéressantes et utiles à travailler (Paris: Delamotte, 1893; 2nd edn. Paris, 1898). Eng. transl. as Notes and Souvenirs, transl. Samuel Wolf (Linthicum Heights, Maryland: Swand Publications, 1981).      See also Dancla in E., below. Deldevez, E.-M.-E., Art du chef d'orchestre, L’, (Paris: Firmin-Didot et Cie., 1878). Modern edn ed. and ann. Jean-Philippe Navarre (Paris: Éditions du Cerf, 1998).  —— Curiosités musicales. Notes, analyses, interprétation de certaines particularités contenues dans les œuvres des grands maîtres (Paris: Firmin-Didot frères et Cie., 1873). See especially "Catalogue des symphonies de J. Haydn," pp. 30–51.  —— De l’Exécution d’ensemble (Paris: Firmin-Didot et Cie., 1888). Modern edn ed. and ann. Jean-Philippe Navarre (Paris: Éditions du Cerf, 1998). —— Mes Mémoires (Le Puy: Marchessou fils, 1890). Also Le Passé à propos du présent; faisant suite à Mes Mémoires (Paris: Imp. Chaix, 1892).      See also Deldevez in E., below,  d’Ortigue, Joseph, see Ortigue, Joseph d'. Gautier, Eugène, Un Musicien en vacances: études et souvenirs (Paris, A. Leduc, [1873]). Landowski, Marcel, Batailles pour la musique, after interviews with Édith Walter (Paris:  Seuil, 1979). ——  La Musique n’adoucit pas les mœurs (Paris: P. Belfond, 1990). Mendelssohn, Felix, Letters from Italy and Switzerland, Eng. transl. Lady Wallace (London: Longman, Green, etc., 1862 and many subsequent edns.). -----, Felix Mendelssohn: A Life in Letters, ed. Rudolf Elvers, Engl. transl. Craig Tomlinson (New York: Fromm International, 1986; London: Cassell, [1989]; paperback 1990). Münch, Charles, Je suis chef d'orchestre, ser. Mon Métier ([Paris]: Éditions du Conquistador, [1954]; rpt. [Strasbourg]: Société des amis de la musique de Strasbourg, [1991]); modern edn. with treatises and related texts of Berlioz, Wagner, Weingartner, and Walter, ed. Georges Liébert as L’Art du chef d’orchestre (Paris, 1988). Eng. transl. Leonard Burkat as I Am a Conductor (New York: Oxford University Press, 1955; rpt. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1978). (Ger. transl. Suzanne Oswald as Ich bin Dirigent  (Zürich: Verlag der Arche, 1956). Ortigue, Joseph d', “Société des Concerts,” in Le Balcon de l’Opéra (Paris: E. Renduel, 1833; rpt. Geneva: Minkoff, n. d.) pp. [333]–76 (reviews of concerts of 1831–33, largely Beethoven). Saint-Saëns, “La Salle de la rue Bergère” and “Le Vieux Conservatoire,” in École buissonnière: notes et souvenirs (Paris: P. Lafitte, 1913), pp. 33–47. Eng. transl. (abridged) as Musical Memories (London and Boston, 1919; rpt. New York, 1969). —— “Société des Concerts,” in Harmonie et mélodie (Paris: Calmann Lévy, 1885), pp. 189–00. [Digitized at http://sunsite.berkeley.edu ]. Sauzay, Eugène, “La Vie musicale à Paris à travers les mémoires d’Eugène Sauzay (1809–1901),” ed. Brigitte François-Sappey, Revue de musicologie 60 (1974), 159–210.  Taffanel, Paul, “L’Art de diriger,” in Encyclopédie de la musique et dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de La Laurencie (Paris, 1913–31), II, 4, pp. 2129–34. Modern edn. included in Deldevez, L’Art du chef d'orchestre, ed. and ann. Jean-Philippe Navarre (Paris: Éditions du Cerf, 1998), pp. 142–51. Tolbecque, Auguste, Souvenirs d’un musicien en province (Niort: T. Mercier, 1896). Wagner, Mein Leben (1881, etc.), edn. Martin Gregor-Dellin as erste authentische Veröffentlichung (Munich: List, 1963). Eng. edn. as My Life, ed. Mary Whitall, transl. Andrew Gray (Cambridge: Cambridge University Press, 1983). ----- "Über das Dirigieren" (1869), Gesammelte Schriften und Dichtungen I/8 (Leipzig: Siegel, 1898), pp. 261-337. Eng. transl. as "On Conducting," in Three Wagner Essays, transl. Robert L. Jacobs (London: Eulenburg Books, 1979).